Fino ad oggi, quando si legge Mosè, un velo è steso sul loro cuore
But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
Sai, nei giornali non si legge altro... che di animali come te e di quelli che uccidete.
You know, all we hear about in the papers is animals like you and the killings.
Non bisogna credere a tutto quello che si legge.
Yeah, well, don't believe everything you read.
Certo, lo si legge a scuola.
Yeah, you read this in school.
Già, glielo si legge in faccia.
She looks like a real buddy kind of girl.
In questi giorni, lo sai, gli eventi avvenuti nella nostra città sono più forti di quello che si legge.
These days, you know, real events in our town are stronger than the magazines.
Ti si legge sul viso, stronza!
It's all over your face, bitch!
Mio papa' dice che se si legge qualcosa senza pagarlo e' come rubare.
My dad says if you read something you don't pay for, that's the same as stealing. Hi, Ida!
Se guardate ad una banconota da un dollaro precedente al 1933, si legge "pagabile in oro".
If you look at a dollar bill from before 1933, it says it is redeemable in gold.
Se guardate ad una banconota oggi, si legge che é "moneta a corso legale", che significa che il suo valore é coperto da assolutamente nulla.
If you look at a dollar bill today, it says it is legal tender, which means it is backed by absolutely nothing. It is worthless paper.
Ho in mano una copia del reperto numero tre dell'accusa, in cui si legge:
I'm holding in my hand a copy of State's Exhibit Number Three in evidence which reads:
Lo vedo, ti si legge in faccia.
Must have been a big door.
La tua solitudine si legge nei tuoi occhi.
Your loneliness is spreading to your eyes.
Te lo si legge in faccia.
I'm just not, like, overly excited.
Nel nostro accordo con Whitacre si legge che il suo operato è direttamente ascrivibile all' fbi e al governo americano.
Paragraph 8 in our agreement with Whitacre states that his actions are directly attributable to the FBI and the United States government.
Le autorita' ricordano ai telespettatori che si scrive salto e si legge disperazione.
Authorities would like to remind our viewers that this kind of leap can spell desperation.
Ti si legge in faccia, e' sempre cosi'.
It's your face. It's always your face.
15 Ma fino a oggi, quando si legge Mosè, un velo rimane steso sul loro cuore;
15 But unto this day, when Moses is read, the veil lies upon their heart.
Si legge dall'alto in basso, da sinistra a destra.
From top to bottom. Left to right.
Ed è per questo che si scrive Regina, ma si legge "vagina".
And that's why Regina rhymes with fun.
Questo non si legge nei musei.
You can't read that in a museum.
Quindi quando l'aereo vola sulla festa di Natale... voglio che tiri uno striscione enorme in cui si legge:
So when the plane flies over the Christmas party, I want it pulling a big-ass banner that reads,
Come si legge sulla lapide, e' John Harvard, fondatore, nel 1638, della Harvard University.
As the plaque reads, this is John Harvard, founder of Harvard University in 1638.
E' chiaro come il sole, le si legge in taccia.
It's plain as day, you can see it all over her face.
Quando si legge la storia del mondo, si legge di una saga di spargimenti di sangue, avidita' e follia, la cui importanza e' impossibile da ignorare.
When you read the history of the world you are reading a saga of bloodshed and greed and folly the import of which is impossible to ignore.
Posso dirti che Zelda Fitzgerald e' proprio come sappiamo da tutto cio' che si legge nei libri e negli articoli.
I can tell you that Zelda Fitzgerald, is exactly as we have known... through everything you have read in books and articles...
Ti si legge in faccia ogni volta che lo guardi.
It is in your face every time you look at him.
Lavori troppo... te lo si legge in faccia.
You're working too much. I can see it in your face.
E per quale altro motivo si legge qualcosa?
Why else would you read something?
Sui giornali non si legge altro... ---che di dottori che sbagliano e tolgono un pezzo buono a qualche poveraccio.
You're always reading in the paper about how they're taking off the wrong part of some poor guy.
Sto guardando negli occhi una di quelle decisioni, e lei mi rivolge uno sguardo senza tempo, in cui si legge che sono un vigliacco... un assassino... un impostore.
I'm staring one of those decisions in the face. It looks back at me with historical eyes and it calls me a coward... a killer... a fraud.
(Risate) Per rendere buona quella di San Francisco, bisogna togliere il motto perché non si legge da lontano.
The way to make San Francisco's flag a good flag is to take the motto off because you can't read that at a distance.
In Matteo 24:24 si legge, “Perché verranno falsi profeti e falsi messia, i quali faranno segni miracolosi per cercare di ingannare, se fosse possibile, anche quelli che Dio si è scelto.”
24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
Si può leggere tutto forse in due anni, se si legge per otto ore al giorno.
It's a pretty quick read. You can snap through it in maybe -- (Laughter) maybe two years, if you read eight hours a day.
E comunque non si legge piacere in quel volto.
And by the way, there's no pleasure in that face.
Il titolo segue il noto adagio italiano come si legge nella sua prefazione, "Se questo è tradimento - If this be treason".
It's called apropos of the Italian adage that I lifted from his forward, "If This Be Treason."
Lo sentiamo tutti i giorni. Lo si legge sui giornali.
You hear about it all the time.
Si legge che SICK è l'acronimo di Siria, Iran, Cina e Corea del Nord.
He said the SICK country means Syria, Iran, China and North Korea.
Ebbene, quando si legge il materiale relativo al caso Carrillo, una delle cose che colpiscono all'improvviso è che gli investigatori avevano detto che l'illuminazione sulla scena del delitto era buona, durante la sparatoria.
Well, when you read through the case materials in this Carrillo case, one of the things that suddenly strikes you is that the investigating officers said the lighting was good at the crime scene, at the shooting.
Inoltre, nella Bibbia si legge come la pena di morte fosse la punizione corrente per "crimini" come l'omosessualità, l'adulterio, la blasfemia, l'idolatria, il rispondere ai genitori, (Risate), e la raccolta di legna durante Sabbath.
Also in the Bible, one sees that the death penalty was the accepted punishment for crimes such as homosexuality, adultery, blasphemy, idolatry, talking back to your parents -- (Laughter) -- and picking up sticks on the Sabbath.
È un sillabario e si legge da sinistra a destra.
It's a syllabary and reads from left to right.
Poco lontano, in Sierra Leone, i Mende hanno sviluppato anche loro un sillabario, ma il loro si legge da destra a sinistra.
Next door, in Sierra Leone, the Mende also developed a syllabary, but theirs reads from right to left.
E poi si legge una data.
And then you see a date.
Un mio amico me ne spedì una intitolata la Bibbia hip hop. Dove nel 23° salmo si legge: “Il Signore è tutto ciò” invece di come mi ricordavo io “Il Signore è il mio pastore.”
A friend of mine sent me something called a hip-hop bible, where the twenty-third Psalm is rendered as, "The Lord is all that, " as opposed to what I knew it as, "The Lord is my shepherd."
Almeno fino a quando non si legge l'intero salmo, l'intero capitolo.
Until you read the whole psalm, the whole chapter.
E su di essa, in latino, si legge: (Latino)
And on it, it says, in Latin: "Semen est verbum Dei. Sator autem Christus."
Si legge infatti nella Scrittura: una pietra angolare, scelta, preziosa e chi crede in essa non resterà confuso
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
4.0285217761993s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart. 